【資料名稱】： NS 手冊(cè)（中文版）

【資料作者】：NS 手冊(cè)（中文版）翻譯委員會(huì)  主編   liguo  編委  跑   咖啡伴

【資料日期】：未知

【資料語(yǔ)言】：中文

【資料格式】：PDF

【資料目錄和簡(jiǎn)介】：

本書(shū)主要是翻譯ns manual 上的內(nèi)容。涵蓋了從ns 的基本架構(gòu)到各個(gè)常用模

塊的使用，從ns   的構(gòu)件到各種調(diào)試追蹤的使用。范圍應(yīng)該是相當(dāng)?shù)膹V泛。本書(shū)

是完全依照ns manual 英文版進(jìn)行翻譯。對(duì)于部分特殊單詞，有中英對(duì)照。希望

能對(duì)NSer 有一定的幫助。

本書(shū)的使用建議，建議將《ns 手冊(cè)（中文版）》作為瀏覽和索引使用，由于

譯者的水平和精力有限，讀者如果遇到具體問(wèn)題，希望能都根據(jù)中文版找到原文

的相應(yīng)位置，認(rèn)真閱讀英文原文。

        NS 是一個(gè)相對(duì)來(lái)說(shuō)比較復(fù)雜的工具，學(xué)習(xí)  NS 對(duì)于一些初學(xué)者來(lái)說(shuō)，是痛

苦的，有時(shí)甚至是絕望的！但是，經(jīng)歷了這個(gè)過(guò)程之后，很多人會(huì)發(fā)現(xiàn)，NS 的

學(xué)習(xí)其實(shí)是痛并快樂(lè)著的。雖然你經(jīng)歷了痛苦，但是，你的收獲也是巨大的。

NS 的入門(mén)就是一座山，其實(shí)只要你翻過(guò)了這座山，剩下的就只有一履平川了。

這里我要特別感謝NS 網(wǎng)絡(luò)模擬論壇，給我們所有NSers 提供了一個(gè)交流，

討論的平臺(tái)。有時(shí)，或者有些人會(huì)抱怨怎么沒(méi)有人回答我的問(wèn)題，怎么這里的人

都不熱心……其實(shí)，我想給這種人一點(diǎn)建議：多看看其他人的帖子，這樣做不但

可能找到你的答案，也可以減少版面上很多重復(fù)的問(wèn)題，方便其他人查找。當(dāng)然，

我們也會(huì)盡量回答問(wèn)題的。還有，問(wèn)問(wèn)題的時(shí)候一定要具體，其實(shí)有很多問(wèn)題，

不是別人不愿意回答，而是因?yàn)閱?wèn)題太模糊，人家根本就看不懂，所以，問(wèn)問(wèn)題

一定要清楚，說(shuō)明你要問(wèn)的問(wèn)題，貼出相關(guān)代碼和報(bào)錯(cuò)信息等等。

啰嗦了這這么多，下面也來(lái)點(diǎn)兒和這本書(shū)有關(guān)的東東。這里要感謝我們參

與翻譯的十一位同學(xué)，在巨大的學(xué)習(xí)壓力（畢業(yè)、發(fā)論文）下，還抽出寶貴的時(shí)

間來(lái)無(wú)償?shù)臑榇蠹姨峁┓��?wù)。他們當(dāng)中有計(jì)算機(jī)系和通信系的同學(xué)，有本科生、

研究生和博士生。有來(lái)自北方和南方的各個(gè)高校的。總之，我們這群背景各不相

同的人，為了同一個(gè)目標(biāo)，盡心竭力地為大家提供準(zhǔn)確、流暢的《NS 手冊(cè)（中

文版）》。

目錄


序言............................................................................................................................... I

第3 章 OTcl 連接....................................................................................................... 1

第4 章類Simulator................................................................................................. 22

第5 章  節(jié)點(diǎn)和包轉(zhuǎn)發(fā).............................................................................................. 29

第6 章  鏈路：簡(jiǎn)單鏈路.......................................................................................... 49

第7 章  隊(duì)列管理和包調(diào)度...................................................................................... 56

第8 章  延時(shí)和鏈路.................................................................................................. 73

第9 章 ns 中的差異服務(wù)模型................................................................................. 75

第10 章       代理............................................................................................................ 82

第11 章       定時(shí)器........................................................................................................ 99

第12 章       分組頭及其格式...................................................................................... 103

第13 章       誤差模型...................................................................................................116

第14 章       局域網(wǎng)...................................................................................................... 121

第15 章 NS 中（修改的）尋址結(jié)構(gòu)................................................................... 130

第16 章  Mobile networking in ns .......................................................................... 133

第17 章 NS 中的衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)................................................................................... 157

第18 章       無(wú)線傳播模型.......................................................................................... 175

第19 章 NS 中的能量模型................................................................................... 181

第20 章       定向擴(kuò)散.................................................................................................. 183

第21 章 XCP：顯式擁塞控制協(xié)議...................................................................... 192

第22 章       對(duì)跟蹤和監(jiān)控的支持.............................................................................. 200

第23 章       對(duì)Test Suite 的支持................................................................................ 214

第24 章       單播路由.................................................................................................. 217

第25 章       組播路由.................................................................................................. 226

第26 章 ns 編碼風(fēng)格............................................................................................. 237

第27 章       分級(jí)路由.................................................................................................. 243

第28 章 UDP Agent ............................................................................................... 246

第29 章 TCP Agent................................................................................................ 248

第30 章 Agent/SRM .............................................................................................. 257

第31 章 UDP 代理................................................................................................. 271

第32 章  應(yīng)用程序和傳輸Agent API.................................................................... 273

第33 章       作為應(yīng)用程序的網(wǎng)絡(luò)緩沖區(qū).................................................................. 281

第34 章  Session-level packet distribution ............................................................. 297

第35 章 Emulation................................................................................................. 302

第36 章 Nam.......................................................................................................... 307

第37 章       會(huì)話級(jí)包分發(fā).......................................................................................... 313

第38 章 Asim:近似的分析的模擬........................................................................ 318

第39 章       仿真.......................................................................................................... 322

第40 章 Nam.......................................................................................................... 328

第41 章 NAM trace ............................................................................................... 332

第44 章 NS 和NAM 的教學(xué)使用........................................................................ 344

附錄一  網(wǎng)絡(luò)模擬器NS2 簡(jiǎn)析.............................................................................. 348

附錄二   開(kāi)發(fā)新（路由）協(xié)議整個(gè)流程和要點(diǎn).................................................... 388
一共是兩個(gè)包，必須一起下才可以看，大家自己下吧！!HEHE!