25日，上海移動(dòng)推出的短信翻譯服務(wù)受到了用戶的熱議，該項(xiàng)目為上海市雙推辦推進(jìn)上海市民“英語(yǔ)隨身學(xué)”的公益活動(dòng)，這一服務(wù)打破了傳統(tǒng)在線翻譯模式。
上海移動(dòng)的該項(xiàng)目主要和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作，由上外專業(yè)人士進(jìn)行人工翻譯。目前，國(guó)內(nèi)大多數(shù)在線翻譯工具均為自動(dòng)翻譯，在新詞匯和專業(yè)詞匯上往往產(chǎn)生歧義，而上海移動(dòng)的翻譯功能則更為全面，用戶可以隨時(shí)將中英文發(fā)送到指定號(hào)碼，即可獲得相對(duì)應(yīng)的翻譯。



[attach]150643[/attach]
[attach]150644[/attach]

　　移動(dòng)短信和Googe翻譯結(jié)果對(duì)比。
記者發(fā)送短信“好好學(xué)習(xí)，天天向上”，上海移動(dòng)翻譯結(jié)果為Study well and make progress every day，而Google在線翻譯為A good study，day day up。因此，有網(wǎng)友調(diào)侃移動(dòng)翻譯直接秒殺Google和金山等在線翻譯工具。

盡管受到用戶的熱議，但是大多數(shù)用戶認(rèn)為Google翻譯在瀏覽英文網(wǎng)頁(yè)及在線翻譯方面仍然具有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。