[attach]309411[/attach]
　　導語：美國《紐約時報》網(wǎng)絡版今天刊登題為《iPad版Office姍姍來遲》(Microsoft to Offer Office for iPad, Maybe a Bit Late)的評論文章稱，由于微軟(39.36, -0.43, -1.08%)推出iPad版Office的時機有些過晚，導致一些用戶已經(jīng)習慣了沒有Office的生活。更加令人擔憂的是，Office當年的崛起得益于競爭對手遲遲不肯兼容Windows，而微軟如今似乎也在犯著同樣的錯誤。


　　以下為文章全文：
　　新微軟誕生
　　隨著iPad版Office的發(fā)布，有史以來最賺錢的軟件之一，終于可以兼容近幾年最有影響的計算設(shè)備了。
　　微軟在周四的發(fā)布會上推出了外界期待已久的iPad版Office應用套件，包括Word、PowerPoint和Excel。該公司新CEO薩提亞·納德拉(Satya Nadella)承諾將讓該軟件兼容所有的主流計算設(shè)備，包括競爭對手的產(chǎn)品。微軟還計劃針對采用谷歌(1114.28, -17.69, -1.56%)Android系統(tǒng)的平板電腦開發(fā)Office應用。
　　有人認為，此舉標志著新微軟的誕生：它不再像以前那樣，所有的重大決策都是為了給自己的Windows操作系統(tǒng)構(gòu)建防御工事。但懷疑者卻認為，微軟做出這一決定花了太長的時間，導致iPad用戶早已適應了沒有Office的生活，給很多創(chuàng)業(yè)公司和蘋果(537.46, -2.32, -0.43%)的辦公軟件創(chuàng)造了難得的發(fā)展機遇。這一點，在商務人群中體現(xiàn)得尤為明顯。
　　在決定開發(fā)iPad版Office前，微軟內(nèi)部經(jīng)過了長達數(shù)年的爭論，他們生怕此舉會影響自家平板電腦的發(fā)展。
　　納德拉首次亮相
　　iPad版Office發(fā)布會，是納德拉擔任微軟CEO后的首次公開亮相，也是他領(lǐng)導該公司的第52天。他的表現(xiàn)與一味宣傳Windows優(yōu)勢的微軟前任CEO史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)形成了鮮明的對比。納德拉的口吻更加謙遜，他也承認微軟必須追隨用戶的步伐，為其提供應用和服務——而如今，最受用戶歡迎的設(shè)備通常都不來自微軟陣營。
　　“我們的激勵因素是用戶的現(xiàn)實狀況。”他說。
　　蘋果CEO蒂姆·庫克(Tim Cook)和納德拉甚至在Twitter(46.32, 1.89, 4.25%)上展開了友好的互動。庫克歡迎Office兼容iPad，而納德拉則表示，“很高興將Office的魔力帶給iPad用戶�！�
　　批評者認為微軟iPad版Office姍姍來遲，這款設(shè)備的累計銷量已經(jīng)接近2億臺。直到目前，iPad用戶主要依靠Evernote、Quip、Smartsheet、Haiku Deck和蘋果公司的iWorks套件來從事文檔編輯任務。
　　沒有Office的生活
　　這甚至一度令紐約金融服務創(chuàng)業(yè)公司Artivest首席投資官大衛(wèi)·萊文(David Levine)苦惱不已。他經(jīng)常帶著iPad參加會議，但卻無法在這款設(shè)備上使用Word。相反，他必須將自己的想法記到簡單的筆記應用上，然后再將所有文本復制到電腦的Word程序中。
　　從去年開始，他的公司將所有的字處理工作都轉(zhuǎn)移到Quip，這是一款通過網(wǎng)絡瀏覽器兼容iPad、智能手機和PC的應用。員工們可以利用這款軟件合作編輯文檔，并實時看到其他人的修改，而且可以通過各種設(shè)備完成同樣的操作。
　　“我一點都不懷念Word�！比R文說。
　　微軟表示，該公司的iPad版Office可以免費下載，但只能閱讀文檔。如果想在iPad上創(chuàng)建和編輯文檔，則需要付費訂閱Office 365服務，面向普通消費者的費用為每年100美元。
　　新的Office產(chǎn)品將幫助微軟了解，該公司在PC時代最成功的產(chǎn)品能否在移動設(shè)備上延續(xù)輝煌。據(jù)野村證券測算，在PC市場過去10年經(jīng)歷高速增長期間，Office已經(jīng)為微軟創(chuàng)造了大約1800億美元的營收。微軟至今仍然通過Windows稱霸PC市場。
　　PC市場萎靡不振
　　多年以來，只要有人為家庭或企業(yè)購買PC，通常都會安裝一套Office軟件。但PC的銷量已經(jīng)大不如前。iPad和其他平板電腦已經(jīng)能在很多方面取代PC。據(jù)市場研究公司Gartner測算，去年全球PC出貨量減少10%，而平板電腦銷量則增長68%。
　　微軟表示，去年圣誕購物季期間，Office企業(yè)營收增長10%，消費者營收下滑24%，一定程度上源于該公司通過訂閱模式銷售Office服務，從而對賬目產(chǎn)生了影響。盡管微軟不再披露這款產(chǎn)品的總營收，但其商業(yè)部門在截至去年6月30日的財年內(nèi)實現(xiàn)250億美元營收，Office在其中的占比約為90%。
　　野村證券分析師里克·舍倫德(Rick Sherlund)表示，他相信今后一年左右，微軟將通過iPad和其他不搭載Windows的設(shè)備為Office新增10億美元營收。盡管這相對于微軟龐大的規(guī)模來說似乎微不足道，但舍倫德認為，投資者相信微軟正在展現(xiàn)出為其他公司的設(shè)備開發(fā)產(chǎn)品的意愿。
　　與90年代驚人相似
　　微軟多年以來一直在為其他設(shè)備開發(fā)軟件。該公司早在1980年代中期就為Macintosh開發(fā)了Word，最近還面向iPhone推出了必應和其他應用。而Office套件中的OneNote筆記應用早在兩年前就已經(jīng)登陸iPad平臺。


　　但與Mac相比，iPad和其他平板電腦卻有可能對Windows構(gòu)成更大的威脅。知情人士透露，兩年多以前，微軟內(nèi)部就完成了iPad版Office原型產(chǎn)品的開發(fā)。
　　但該公司并未正式發(fā)布這套應用，因為他們認為，Office能夠為包括Surface平板電腦在內(nèi)的Windows 設(shè)備創(chuàng)造一項差異化元素。但結(jié)果令人失望，Office并未給Surface帶來太大的促進，這款2012年末上市的產(chǎn)品始終銷量平平。
　　在西雅圖風險投資公司Fuel Capital合伙人、微軟前高管布拉德·希爾沃伯格(Brad Silverberg)看來，微軟遲遲不肯將Office引入iPad讓人想起了1990年代初期的場景：彼時，WordPerfect和Lotus 1-2-3兩款成功的字處理和電子表格應用也都拒絕推出相應的Windows版本。
　　希爾沃伯格回憶說，他當時曾經(jīng)乞求這些企業(yè)盡快兼容Windows，但對方卻不想看到微軟Windows取得成功。結(jié)果，這反而給了Office創(chuàng)造了可乘之機。
　　“這給了微軟創(chuàng)造了巨大的機會，讓我們得以開發(fā)Office。”希爾沃伯格說，“微軟現(xiàn)在很危險，它正犯同樣的錯誤�！�(樵夫)