AT&T面臨著說(shuō)服美國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的艱難戰(zhàn)斗，以證明其擬議中的854億美元收購(gòu)時(shí)代華納（Time Warner，見上圖）不會(huì)不公平地扭曲媒體和通信行業(yè)。此前這筆交易的批評(píng)者表示，合并后的實(shí)體將擁有太多的市場(chǎng)力量。

　　美國(guó)市值最大的電信集團(tuán)上周六宣布，將支付每股107.50美元，收購(gòu)美國(guó)有線電視頻道CNN和HBO以及好萊塢最大影視制片公司華納兄弟（Warner Brothers）的東家；HBO制作《權(quán)力的游戲》（Game of Thrones）和《副總統(tǒng)》（Veep）等電視劇。

　　但這筆交易在周末立即引發(fā)反對(duì)，看起來(lái)將給下一任總統(tǒng)的反壟斷政策帶來(lái)首批和最大考驗(yàn)之一。

　　唐納德-特朗普（Donald Trump）在蓋茨堡的一個(gè)集會(huì)上表示，若當(dāng)選總統(tǒng)，他將阻止這筆交易。明尼蘇達(dá)州民主黨參議員阿爾-弗蘭肯（Al Franken）表示，此舉引發(fā)了“一些有關(guān)整合的即時(shí)警示信號(hào)”。希拉里-克林頓（Hillary Clinton）的競(jìng)選搭檔蒂姆-凱恩（Tim Kaine）在全國(guó)廣播公司（NBC）的《與媒體見面》（Meet the Press）節(jié)目上表示，他也有那些擔(dān)憂，表示“我認(rèn)為一般而言集中度較少會(huì)有幫助，尤其是在媒體領(lǐng)域”。

　　這一收購(gòu)面臨至少一年的監(jiān)管審查。參議院反壟斷小組委員會(huì)主席、參議員邁克-李（Mike Lee）和參議院反壟斷小組委員會(huì)副主席、參議員埃米-克羅布徹（Amy Klobuchar）在一份聯(lián)合聲明中表示，這項(xiàng)交易“潛在將引發(fā)重大的反壟斷問(wèn)題，本小組委員會(huì)將仔細(xì)研究”。

　　“我認(rèn)為AT&T在達(dá)成這筆交易的時(shí)候明白自己將有一場(chǎng)艱苦的戰(zhàn)斗，”何威律師事務(wù)所（Hunton & Williams）華盛頓辦公室的反壟斷業(yè)務(wù)合伙人阿曼達(dá)-韋特（Amanda Wait）表示，“希拉里政府將從嚴(yán)對(duì)待。這里的關(guān)鍵問(wèn)題將是，擁有時(shí)代華納的內(nèi)容會(huì)不會(huì)損害競(jìng)爭(zhēng)，抑或它將使AT&T更強(qiáng)大�！�

　　這筆現(xiàn)金和股票交易相當(dāng)于每股價(jià)值107.50美元，它將把亞歷山大-格雷厄姆-貝爾（Alexander Graham Bell）在19世紀(jì)末創(chuàng)建的電話服務(wù)先驅(qū)與根源可追溯至好萊塢早期的一家娛樂(lè)集團(tuán)合為一體。

　　AT&T首席執(zhí)行官蘭德爾-斯蒂芬森（Randall Stephenson）表示相信，這筆交易將獲得批準(zhǔn)，稱兩家公司的業(yè)務(wù)沒(méi)有重疊。“這不是一筆橫向協(xié)議。這是一次縱向合并，”他在上周末的一個(gè)電話會(huì)議上對(duì)記者們表示。你很難找到垂直合并被阻止的案例�！�

　　AT&T將向監(jiān)管者指出2013年NBC環(huán)球（NBCUniversal）被其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Comcast收購(gòu)的先例，那筆交易在監(jiān)管者強(qiáng)制要求有線運(yùn)營(yíng)商Comcast作出讓步后獲得批準(zhǔn)。“反壟斷部門接到了一些針對(duì)Comcast收購(gòu)NBC環(huán)球交易的投訴，”韋特表示，“他們會(huì)認(rèn)真回視自己的經(jīng)歷，看看那些補(bǔ)救措施是否起到了作用�！�

　　據(jù)接近談判的兩個(gè)知情人士透露，時(shí)代華納同意向AT&T支付17億美元的分手費(fèi)——如果它選擇賣給另一個(gè)買家，而AT&T將向時(shí)代華納支付5億美元——如果監(jiān)管者阻止這筆交易。

　　詹姆斯-豐塔內(nèi)拉汗（James Fontanella-Khan）墨西哥城補(bǔ)充報(bào)道

　　譯者/和風(fēng)（文章來(lái)源：FT中文網(wǎng)）