2017年11月06日08:40  新浪手機(jī)   我有話說(shuō)(27人參與) 收藏本文     

很多熟悉的位置將換上中文名字

　　新浪手機(jī)訊 11月6日上午消息，上個(gè)月蘋果宣布將對(duì)旗下的iOS， macOS，和watch OS部分官方App和統(tǒng)界面換上中文名字，如今，這個(gè)行動(dòng)已經(jīng)開始。

　　目前，用于手機(jī)的iOS 11.2和用于電腦macOS 10.13.2公測(cè)版系統(tǒng)都已經(jīng)推送，除了性能優(yōu)化和bug修復(fù)，這兩大系統(tǒng)的一個(gè)重要改變就是蘋果的“漢化”工作，

“漢化行動(dòng)”涉及多個(gè)系統(tǒng)

　　在上月那篇文章中我們已經(jīng)告訴大家，蘋果的漢化工作可以細(xì)分為四種方式，從直譯到創(chuàng)意命名，這件看起來(lái)的容易的“小事”花費(fèi)了很多心思。

　　“漢化”之后的系統(tǒng)，會(huì)幫剛剛接觸蘋果產(chǎn)品的用戶或是英文不好的用戶清理障礙�；蛟S很多人對(duì)此不以為然，但新系統(tǒng)確實(shí)能避免我們父母那輩人遇到“Wallet”之類的單詞看不懂也叫不出來(lái)的尷尬。

　　新名字深度整合于iOS與macOS系統(tǒng)中，可以猜測(cè)，未來(lái)watchOS也將加入這一陣營(yíng)。無(wú)論是App圖標(biāo)下方，還是系統(tǒng)深處，都是統(tǒng)一的新名字。

　�。〞怨猓�