iPhone 4S入華在即 Siri本土化道路不平坦

相關(guān)專題: 無線 中國電信 中國聯(lián)通

  有消息稱,iPhone 4S已獲得入網(wǎng)許可證,入華的步伐正在加快。但由于最大的亮點Siri功能沒有中文版,甚至在國內(nèi)行貨上保留與否都存疑,iPhone 4S在華市場前景蒙上一層陰影

  ■本報記者 鐘順欽

  姍姍來遲、流言紛飛,這兩個詞基本概括了iPhone 4S入華前的現(xiàn)狀。日前,據(jù)工信部電信設(shè)備認(rèn)證中心網(wǎng)站資料顯示,一款型號為A1431的iPhone產(chǎn)品在12月6日獲得入網(wǎng)許可證,坊間一度傳言iPhone 4S行貨版即將登陸中國,但隨后媒體指出這只是8GB版iPhone 4,而非萬眾矚目的iPhone 4S。不過任何流言決非空穴來風(fēng),iPhone 4S入華的腳步已經(jīng)日漸臨近。

  當(dāng)然,iPhone 4S在華的前景也面臨不少阻力,除了一再推遲入華時間和Android陣營的阻擊外,更大的隱憂在于,作為iPhone 4S最大亮點的Siri目前尚未推出中文版,甚至連保留與否都存疑,這必將給iPhone 4S在華市場前景蒙上一層陰影。

  iPhone 4S入華在即

  工信部電信設(shè)備認(rèn)證中心網(wǎng)站日前一份資料引發(fā)媒體熱議,一款型號為A1431的iPhone WCDMA制式的手機獲得工信部入網(wǎng)許可證,這款手機為R6版本,支持HSDPA和HSUPA,具有WAPI安全方式的無線局域網(wǎng)功能。坊間一度驚喜地呼喊:iPhone 4S行貨即將入華啦!但據(jù)媒體最新報道,這款手機是只是8GB版iPhone 4S,而iPhone 4S的編號應(yīng)該是A1387。

  面對“蘋果全球第二大市場”的中國,iPhone 4S入華狀態(tài)處于“流言一直傳,從來是誤傳”。據(jù)媒體最新報道,iPhone 4S于12月16日在7個國家和地區(qū)上市,而中國廣大“果粉們”只能以高價高買水貨iPhone 4S,但近日iPhone 4S水貨版暴露出死機、通話不佳等諸多問題,惹得“果粉們”只能在網(wǎng)絡(luò)論壇上吐槽:“作為生產(chǎn)iPhone 4S的國度,為何在中國內(nèi)地上市iPhone 4S就這么難呢?”“難道中國內(nèi)地市場還不如斯洛伐克、斯洛文尼亞這樣的國家?”

  除了“果粉們”外,國內(nèi)運營商也只能一再推遲iPhone 4S營銷計劃,不過蘋果公司或許會為此狀況感到欣喜,運營商、用戶和黃牛黨的企盼和瘋狂正預(yù)示著iPhone 4S未來入華的美妙前景。近日,中國聯(lián)通銷售部相關(guān)人士放話,iPhone 4S明年春節(jié)有望入華;中國電信相關(guān)人士也表示,iPhone 4S納入中電信“龍計劃”,這都意味著iPhone 4S入華的腳步確實漸漸臨近了。

  iPhone 4S魅力風(fēng)靡國外市場

  iPhone在國外市場的魅力早已得到充分的論證,盡管蘋果公司折損了靈魂人物喬布斯,但iPhone 4S依然捷報頻傳:今年10月蘋果iPhone 4S上市后前三天,銷量便超過400萬,何等瘋狂;同時,在顧客滿意度方面,iPhone 4S也表現(xiàn)出眾,77%用戶稱對iPhone 4S非常滿意,而iPhone 4用戶滿意度為72%。美國AT&T運營商在日前指出,2011年第4季度前兩個月公司智能機銷量已破記錄達到600萬臺,且智能機銷量多為蘋果iPhone 4S帶動。

  背靠大樹好乘涼,據(jù)媒體報道,社交雜志應(yīng)用Flipboard推出萬眾期待的iPhone版應(yīng)用一周后,公司宣布其用戶數(shù)增加了100萬,而且“點擊量(Flips)”增長了兩倍,這意味著在整個iOS平臺上,它目前擁有的用戶總數(shù)超過500萬。受益于iPhone 4S的推出,分析師表示iPhone季度銷量有望創(chuàng)新高,并且股價分析網(wǎng)站Trefis所作蘋果股價估值分析中,iPhone所占比例超過52.5%。

  為此,無論你愛與不愛,iPhone的魅力都在那,引得“果粉們”和黃牛黨們翹首企盼,而各大運營商們自然也無法漠視iPhone的巨大號召力。

  Siri失色恐影響iPhone 4S市場前景

  當(dāng)然,iPhone 4S入華前景并非一派光明,包括摩托羅拉、三星、HTC等Android陣營廠商紛紛與運營商深度合作推出定制手機,且取得不俗的成績,在高端智能手機市場,用戶們的選擇權(quán)并非只有iPhone 4S。尤其是iPhone 4S入華時間一再推遲,勢必會流失一些潛在客戶。

  此外,更大的隱憂在于,作為iPhone 4S最大亮點的智能語音Siri功能目前尚無中文版,甚至連保留與否都已存疑,這是iPhone 4S未來在華前景面臨的最大挑戰(zhàn)。不過,蘋果公司和國內(nèi)運營商目前都沒有對Siri在內(nèi)地版手機中是否被剔除一事發(fā)表評論。

  2011年最流行的科技視頻就是iPhone4S為時5分鐘的廣告宣傳片,該片被播放高達2800萬次,其中展現(xiàn)最多的就是Siri,廣大用戶們的好奇心已經(jīng)徹底被蘋果激活了!陡2妓埂方站桶l(fā)表了尼卡姆·奧羅拉的文章,他預(yù)見Siri將取代Google搜索,為用戶提供更為快速、準(zhǔn)確的答案。

  但問題在于,Siri是以英、法、德三國語言開發(fā)的一款智能語音軟件服務(wù)應(yīng)用,其眾多的邏輯思維、回答方式、內(nèi)容選擇上都是以歐美國家為基準(zhǔn),一旦Siri入華必須面臨和通過嚴(yán)格的法律審核程序。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)諸多的視頻,Siri基本是有問必答,涉及生活常識、搜索應(yīng)用和人生哲學(xué)等,考慮到國情和制度不同,Siri提供的搜索內(nèi)容必須接受中國相關(guān)部門的監(jiān)管、審核。

  同時,Siri也存在本土化適應(yīng)問題,它必須更加符合中國人的思維、環(huán)境,而中國語言文化博大精深且全國各地方言諸多,中文普通話有聲調(diào)更造成識別難度,這些懸而未決的問題都預(yù)示著Siri中文化的道路注定不會平坦。

  基于此,有媒體報道,擺在iPhone 4S只有兩條路,“閹割”Siri應(yīng)用,這是iPhone 4S入華的最快路徑;本土化Siri應(yīng)用,但它需要時間修改適合中國國情和邏輯,并且還需面臨層層審核關(guān)卡,短時間根本難以實現(xiàn)。但不管最終情況如何,可以斷言,一旦iPhone 4S缺失了Siri應(yīng)用,其市場魅力必然大幅縮水。


微信掃描分享本文到朋友圈
掃碼關(guān)注5G通信官方公眾號,免費領(lǐng)取以下5G精品資料
  • 1、回復(fù)“YD5GAI”免費領(lǐng)取《中國移動:5G網(wǎng)絡(luò)AI應(yīng)用典型場景技術(shù)解決方案白皮書
  • 2、回復(fù)“5G6G”免費領(lǐng)取《5G_6G毫米波測試技術(shù)白皮書-2022_03-21
  • 3、回復(fù)“YD6G”免費領(lǐng)取《中國移動:6G至簡無線接入網(wǎng)白皮書
  • 4、回復(fù)“LTBPS”免費領(lǐng)取《《中國聯(lián)通5G終端白皮書》
  • 5、回復(fù)“ZGDX”免費領(lǐng)取《中國電信5GNTN技術(shù)白皮書
  • 6、回復(fù)“TXSB”免費領(lǐng)取《通信設(shè)備安裝工程施工工藝圖解
  • 7、回復(fù)“YDSL”免費領(lǐng)取《中國移動算力并網(wǎng)白皮書
  • 8、回復(fù)“5GX3”免費領(lǐng)取《R1623501-g605G的系統(tǒng)架構(gòu)1
  • 本周熱點本月熱點

     

      最熱通信招聘

      最新招聘信息